为进一步推动校企合作，巩固拓展专业实习实训基地，提高实践教学质量，强化实习基地建设与实习生管理，11月22日，在实习带队教师冯琳陪同下，副院长张哲华赴北京昊威天承信息技术有限公司西安分公司签订实习基地协议并看望我院商务翻译方向2015级实习生。公司人事经理张巧女士接待了张院长一行。
首先，双方就今后共建就业实习基地事宜进行了洽谈，续签了共建就业实习基地协议，并举行了校企共建永利集团3044欢迎光临永利集团3044欢迎光临实习就业基地授牌仪式。
仪式上，张巧女士通报了实习生的整体情况，积极评价了商务翻译方向实习学生在实习过程中的良好表现，并以自身奋斗经历鼓励实习生珍惜实习机会，为今后更好发展打好基础。各位实习生分别就实习感悟发表了自己的看法，大家一致表示，在实习中，学会了更多课堂以外的知识与能力，特别是特高了自我管理、自我处理问题的能力。
张哲华询问了实习生的工作内容、住宿和生活情况，对同学们快速适应工作和生活环境进行了表扬，叮嘱同学们摆正态度，好学善问，不骄不躁，努力提升自己的综合素质。
随后，张哲华与冯琳一行来到学生宿舍，具体了解学生住宿条件并进行交流，张院长认真听取了同学们的各种困惑，提醒实习生们踏实学习，珍惜机会，提高能力。冯琳强调，在实习过程中要相互帮助和照顾，注意交通安全、水电安全和人身财产安全等。
此次活动，通过与实习单位的沟通交流，加深了我院与实习基地的友谊，促进了我院与实习基地的合作，对促进实践教学和实习实训工作将起到积极作用。
（撰稿/冯琳 审核/张哲华 发布/胡卫卫）
