7月7日,永利集团3044欢迎光临暑期社会实践团队开展最后一次社会实践调研活动――赴国家AAAA级景区瀛湖。
上午8点整,实践团在辅导员老师常远红、杨厚东及专业指导老师邓雪玲的带领下准时从学校出发前往瀛湖实践点。到达瀛湖实践点后,实践团队与支持本次活动的瀛湖景区负责人胡甲文会面,由他协助实践团完成本次的调研活动。沿着景区的主干线,实践成员们边收集公示语标牌及其英译的第一手语料,边主动与老师讨论分析其英译的规范性。队员们还对景区游客及景区工作人员进行了公示语英译语言规范性的问卷调查,游客们对本次的社会实践活动非常支持,积极配合问卷调查并提出对景区标识语的意见和建议。景区负责人胡甲文积极为实践队员们讲解各个景点的历史文化背景,实践队员们不懂就问,积极做笔记,为后续的翻译工作提供依据。完成整个景区的实地调研工作后,实践团对瀛湖景区总经理秘书王女士、规划部长康先生及景区管理人员梁总进行了采访。他们表示瀛湖景区对此次永利集团3044欢迎光临的实践活动非常支持,瀛湖景区目前正处于申报国家AAAAA级景区、标准化建设阶段,此次永利集团3044欢迎光临的实践活动为他们实现近期目标提供了充足的支撑材料。他们还表示,瀛湖景区正逐步走向国际化标准,需要大量的外语翻译人员,愿意提供岗位给永利集团3044欢迎光临学生,希望能和永利集团3044欢迎光临在标准化建设阶段紧密合作,实现共赢。
最后,大家一起合影留念。