为加强实践教学，充分利用暑期时间开展专业实习实训活动，我系和校企合作单位共同精心组织，通过意愿报名、实训项目选拔、实习单位考察等环节，选拔出英语专业2012级21名学生，从7月中旬开始，由教研室主任王刚带队，分别在西安睿恩翻译服务有限公司、北京昊威天承信息技术有限公司西安分公司开展暑期商务翻译实习。
项目实习指导
在西安睿恩翻译公司，实习生在项目主管付经理等指导老师的带领下，依据翻译项目指引规范，先后从事了脱硫BOT合同、Hvac暖通系统、专利文献、招投标文件等各类应用文体的翻译质检工作，目前已陆续开始从事McGill基础教育教材的翻译工作。
在北京昊威天承信息技术有限公司，经过项目培训，实习生在项目主管惠经理等指导老师的指导下，开始从事美国医疗保险公司的英文商务表单处理、电子图书馆操作指南的英文翻译、商务电话会谈翻译等工作、英文图书编辑等工作。
实习生合影
截止目前，21名实习生在各企业实习指导教师的指导下，实习工作正在顺利有序开展。
